Search from various English teachers...
United States flag郭东兴
Writing English more naturally

I've noticed a couple of things since I've started correcting notebook entries here. I thought I'd share some of these, and invite other English speakers to share common mistakes or unnatural patterns they've noticed to help the English learners on the site.

 

1) Spaces after punctuation. Since I'm learning Chinese, I've tried to spend time helping Chinese speakers learn English. In many of the notebook entries I've seen, people forget to put spaces after a punctuation. This is a minor mistake, but one that will be immediately obvious to any native reader. After a period, comma or other punctuation mark, there is always a space before you begin the next word.

 

2) Capitalize the "I". This one isn't quite as common as not putting spaces after periods, but, again, will immediately be noticable to any native reader. "I" (as in "I am" or "I have") is always capitalized.

 

3) Contractions. Unless you're writing a formal paper, it's common for English speakers to use a contraction. Instead of writing "I have" we write "I've", instead of "you are" we write "you're" and instead of is not we write "isn't", and many others. Writing without contractions isn't wrong. If you're a beginner, it may be better to avoid them. But using a contraction in a casual setting, like the Notebook page, may make your work flow a little more naturally.

 

 

Comments · 11

2

Another mistake I often see is, "I want to make friend with you," or, "I want to make friends with you." I can understand the meaning, but both of these are incorrect.

 

All of these are correct:

 

I want to be your friend.

I want to be friends with you.

I want to become your friend.

I want to become friends with you.

2

That's good. I remember one has told me that using (u, isn't, btw....) make me like uneduacated person or unserious language learner so I avoild them

1

Well, "u" and "btw" are more text speech. Like slang. If you're substituting letters for whole words like that, it's best to save that for private conversations or internet chat rooms. But words like "isn't", "it's" "they're," "we're" etc. are considered normal contractions and are very common

0

My Spanish-speaking friends tend not to know how to end their sentences properly in English. In Spanish it is common to just keep on going by adding commas and dots.... 

 

 

0

I have lived and taught in Singapore, mark Japanese business emails and teach online to China.  The biggest problem there is articles, prepositions and repeated information in the same paragraph.  Oh, and I should mention paragraphing

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today