I couldn’t agree more with the last item on the list!
When I was beginning to learn English as a young adult, I’d translate almost every English word into my own native language. Like Shawn and many other fellow language learners, I needed a reference point and I found translation in some way physiologically comforting. I kept my old English-Chinese Dictionary with me until one day my ESL teacher told me it was time for me to move on to using learners’ dictionaries (dictionaries with explanations written from a limited set of English vocabulary). I was expected to bring to the class a new dictionary the next day and I wasn’t so thrilled about the idea then. Because the word definitions in an English-English dictionary often contained words I hadn’t already learned, it actually took me much more effort and longer time to figure out the meaning of a given word. From the get-go I felt somewhat like a baby without a pacifier or a non-swimmer without a swim ring, but as the time went by, I felt less need to chain myself to the translation and I felt free. Now whenever I look back, I am always thankful for the teacher who first got me used to learning without translation.