( oppure i modi di dire )
Comments · 16
"Meglio un giorno da leoni che cento da pecora" means Better one day living as a lion than one hundred as a sheep.
"Va tutto a gonfie vele" means everything is going very well
"Ho il latte alle ginocchia" means I'm very bored
"Hai ancora la bocca sporca di latte" means you're still a child, you're not grown up anymore
"Hai la testa sul collo" / "Non hai grilli per la testa" both mean you're a very responsible person and you don't have distractions
"Il lupo perde il pelo ma non il vizio" means that people never change their behaviour and their attitude at all
"E' una bella gatta da pelare" means that's a very hard problem to face
"Il Diavolo fa le pentole ma non i coperchi" means that when somebody attempts to hide something he will probably be found out
Dipende! ce ne sono molti carini, soprattutto quelli in dialetto. Abitando io a Napoli ne conosco parecchi simpatici :)
-Ògne scarrafóne è bbèllo 'a màmma sóia. (ogni figlio per la propria madre è bello ed unico)
-AIZ AIZ AIZ, ACAL ACAL ACAL, ACCOST ACCOST ACCOST, A SALUT NOSTR (per brindare con gli amici)
-Dove c'è gusto non c'è perdenza
-Chi nasce tondo non muore quadrato
A me piace molto "testa che non parla si chiama cucuzza"... probabilmente però è famoso solo in sicilia, dato che "cucuzza" è una parola dialettale che significa "zucca"
Prima il dovere, poi il piacere.
non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca
chi s'assomiglia si piglia
l'abito non fa il monaco
quando non c'è il gatto i topi ballano
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
