Thanks to all of you for your suggestion.

Watch movies, read books, listen to audio books, read news, speak, interact, read aloud, sing...

I found Anki to be a waste of hours of my time. I personally learn when I hear a word in a sentence and then immediately read an accurate translation of the sentence. The cadence of sentences make them easier to replay and repeat. Too many examples lack accurate translations. A transcription is fine as long as it is accurate. Transliterations are worthless if you have the audio. 

Bhupinder: You speak four languages so I think you should tell us how did you do it ;)

However, keep practice all the time with different ways. Read newspapers, historic books, novels, watch movies etc.

I have your same problem with all other languages!  I think it would be easiest for me to learn another language by interacting with people who speak other langauges and not try too hard to "memorize".  I also think watching movies in other languages might be helpful as well.  If you ever have the opportunity I am told complete immersion in a language works best and only takes about 6 months to a year.  Would you have any opportunity at all to visit an English speaking country?