Search from various English teachers...
United States flagJim R.
Staying the course with Portuguese!

I can tell the journey to becoming fluent in Brazillian Portuguese is going to be a long but rewarding one. It's funny how the most difficulty I'm having is having to translate my thoughts from English into Portguese and sometimes it doesn't come out correctly. I guess it works like that for every language actually. In any case, for those of you who have reached out to help me, I wanted to say a heartfelt "Thanks." I'm also sorry that I had been away from Skype for a bit, but I had a test that I had to study for that related to my job. (Eu sou paramedico) I hope to hear from you all again soon and let me know if I can help anyone with any English questions. Ate mais!

 

Jim

Comments · 5

1

Jim R. : Thank you for sharing your experience with us :)

1

Nice words. From your experience, which is harder Spanish or Portuguese?

1

It's not easy in the beginning but if you work hard everyday you will reach your goal. Keep up your motivation and never give up.

0

Comandante, my mother is from Costa Rica so I grew up around Spanish despite the fact that I don't speak it so I know a little more Spanish at this moment which both helps me and hinders me. It helps me because Spanish and Portuguese are kind of similar so I recognize some Portuguese terms from the little bit of Spanish I know, fairly quickly. It hinders me because I end up wanting to pronounce some Portuguese the same way you do in Spanish out of habit and that's often incorrect.  Both are challenging but it seems that if you have grasp of Spanish,  Portuguese becomes less difficult.  Hope this helps.

0

Thanks, Wellington! I appreciate the motivational words greatly. 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today