Search from various English teachers...
Italy flagElisa Perotti
Che cosa vi fa venire in mente?

A caval donato non si guarda in bocca #dettiitaliani#

Comments · 3

4

In spagnolo si dice: " a caballo regalado no se le miran los dientes"

 

Ora io non ho telefonino cellulare, e se qualcuno vuole donarne uno , io non guarderò in bocca..

:)

1

io parlo spagnolo, è la mia madrelingua, e non l'ho mai sentito... ma... mi sembra divertente immaginare vedere i denti al cavallo.... secondo come si dice in spagnolo, chiaro!

1

In inglese si dice: "don't look a gift horse in the mouth"

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today