Search from various English teachers...
Brazil flagJessica
Awkward moment / Momento constrangedor

In a conversation in which people speak different languages is normal someone say something that one should not.

Em uma conversa na qual as pessoas falam línguas diferentes é normal alguém falar algo que não deveria.

Especially if people are talking in a third language. Principalmente se as pessoas estão falando em uma terceira língua.

Has anyone ever told you something embarrassing? Have you ever said something embarrassing without Intent? Alguém já lhe disse algo constrangedor? Você já disse algo constrangedor sem inteção?

Comments · 4

1

IDK my story will be proper one here :D but just to enjoy...n share with u guys to laugh :D

U know, there is a streotype that Asian ppl can not pronounce R, L distinctively.

One day, Friend of mine from R.Chezh and a friend from Korea were talking 

while they were on their way to a shopping center to buy sth.

They were talking about their favorite sport.

Chezh said "oh~ my favorite sport is running"

Korean answered " oh I hate learning the most "

 

 

 

 

1

Yes , that's could happen. Once , I was chatting to a friend and When we finished she tell me that she will have a dinner so I wanted to say "Have a nice meal" and Instead , I said "Have a nice male" o_O. Of course, that embarrassed me so much but she understand what I want to say :).

 

 

Sí, eso es podría suceder. Una vez, yo estaba hablando con un amigo y cuando terminamos ella me diga que va a tener una cena, así que quería decir "tener una buena comida" y su lugar, me dijo: "Que tengas un buen hombre" o_O. Por supuesto, eso me avergonzó mucho, pero ella entiende lo que quiero decir :).

0

Um amigo*

0

Uma vez uma amigo me disse: Eu estou molestando você? (em português molestar é abuso sexual.)
Ele queria dizer: Eu estou entediando você?

A friend once told me: "Eu estou molestando você?" (in Portuguese molestar is sexual abuse.)
He wanted to say: Did I'm boring you?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today