Search from various English teachers...
India flagPhilip
Я новичок в этом мире

Привет всем,

Надеюсь, здесь все делают хорошую :-)

Я новичок в этом мире, надеюсь, что люди здесь оказать поддержку мне изучать русский язык и сделать верные друзья :-)

Всегда держать смайл,

Филипп

Comments · 3

2

Привет всем,

Надеюсь, здесь все делают хорошую - what are you mean? :-)

Я новичок в этом мире maybe would be better to say на этом сайте, надеюсь, что люди здесь окажут поддержку и помогут мне изучить русский язык и сделать завести верных друзей :-)

Всегда держать смайл, - in russian language there are no such expressions, will be better to say "с наилучшими пожеланиями" 

Филипп

 

_________

Удачи тебе ))

0

Привет всем,

Надеюсь, здесь все делают хорошую :-)

Я новичок на этом сайте, надеюсь, что люди здесь окажут мне поддержку  в изучении русского языка и станут верными друзьями :-)

Всегда улыбайтесь. (make smile = улыбаться).

Филипп

0

Привет! Желаю успехов в изучении языка :) Могу помогать тебе в этом.

 

«Надеюсь, здесь все делают хорошую», наверное, перевод выражения ’hope that everybody doing good’. В русском так вообще не говорится, глагол 'do' в нём не так значим и универсален.

 

В остальном, девушка в предыдущем сообщении всё верно исправила.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today