I am doing my homework now! I am learning new vocabulary in English at the moment. But I have this strange thing. I am Dutch. When I learn new words in English, I can learn like 30++ words a day. The same goes for German. In Korean however it takes me ages to cram new words into my mind. Is this because I am novice in Korean? But words are words, so what is the difference? The two reasons I can think of is that: 1, I know hangul, but I still can not read it that automatically as latin writing. 2, if you already have some vocabulary in a language, you can place the new word in the context of what you have already learned. Like example sentence for instance.
Do you have similar experiences, and does it improve when you get less novice? I hope so. My Korean is still at a useless level.

