mate & man
Having watched many TV series,I found that in British English, people like to say " Hi,mate", while in American English,people tend to say " Hi,man". Is that true? Can " mate" or " man" describe girls and women?

