Search from various English teachers...
United States flagJagadeesh
Ayudame, por favor!

Cuando estoy leyendo en Español, yo entiendo las palabras y sus significados, pero no puedo recordar y no puedo contestar con las respuestas correctas. Hay un pregunta de fluidez contra traducción? Lo que quiero decir, ¿memoria viene con fluidez? 

 

Yo leo un conversación en Español y entiendo pero no puedo recordar especificos cuando las preguntas son pregunatando.

 

Que piense?

 

 

Comments · 5

1

A mi me pasaba lo mismo con el inglés que es el idioma que esto aprendiendo, y uno de mis profesores me dijo que mi problema es que en mi mente pienso lo que quiero pero en mi idioma nativo (español) y luego lo traduzco al inglés. Tienes que empezar a pensar en español y pues practicar bastante, asi mejoraras tu fluidez

1

Este es un problema común de todos los aprendices, no te preocupes. Yo estoy aprendiendo inglés, puedo entender todo lo que me escriben y puedo contestar y escribir textos. Para mi lo más difícil es cuando me hablan muy rápido, algunas veces no puedo entender la pregunta. También necesito escuchar mucho para mejorar mi pronunciación.

Si tu memorizas muchas palabras, puedes llegar a ser fluente.

1

No hablo muy bien español, pero creo que entiendo lo que quieres decir.

Creo que tienes la problema que no has hablando o escrito suficiente. He tenido lo mismo problema, que pude leer y entender pero no pude hablar o escribir. Pero despues de unas semanas escribido con una amiga la email, he aprendido mucho! Es muy dificil al inicio, pero necesito usar una lengua hasta viene palabras naturalmente.

Practica, practica, practica! :-)

0

Gracias a todos por sus repuestas. :)

0

Gracias por su respuesta, Rowena! Yo voy practicar mucho!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today