When I listen to a person who speaks Spanish, it is common that he/she is confused by por/para - the sound of the letter d, etc. I'd like to know how is it when a person talks in English.
Comments · 9
In English, many words begin with "st". However, the analagous words in Spanish begin with "est". Therefore, many native Spanish speakers frequently add the sound of an "e" to the beginning of the English words. Thus, they pronounce "state" "estate", "star" as "estar', "strict" as "estrict", etc.
Yes I make the por and para mistake :P
I think many people don't properly pronounce -ted or -ded words corrected. When a word ends in that you need an extra beat, like tempted or worded. Many people forget to pronounce this and it can be hard to understand what word they're saying.
Also lots of people even advanced speakers sometimes don't properly sound the -s on the third person e.g. she understands etc
boring vs bored - Some people get these mixed up. 'I am bored' means I have nothing to entertain myself and 'I am boring' is describing a characteristic about yourself, it means you're not entertaining to others.
I mean everything, for example, lots of people who are learning English at the beggining they say childrens* or persons* because of their mother language. I remember at the begining I used to say Actually with a different meaning because I thought it was the translation for the word "Actualmente" in Spanish. However, I was completely wrong. :D
By the way Diago , I think you intended to say "What are the common mistakes committed by the non native English speakers?"
Your discussion is very interesting. Yes, We commit alot of mistakes when we speak . Especially, with some sound which it stuck in our tongue. We can't fully leave our native language but we can enhance our prounounciation by practicing . Its hard to leave the sound rrrrrr though
For all languages or for Spanish speaking people?
Okay I give you one in Dutch.
It are nice shoes.
Now that is wrong. Common mistake, since in Dutch it's: Het zijn leuke schoenen. And (Het == It)
But in corrrect English it's:
They are nice shoes.
Recently somebody pointed me at that typical mistake I made. I never realized.
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
