Search from various English teachers...
Italy flagAlessia
periodo ipotetico

hola :) tengo una pregunta para ustedes ! porque en español cuando quiero decir "me gustaria que estes a mi lado" dicen "quisiera que estes a mi lado"? O sea porque se usa el subjuntivo en vez que el condicional??

Comments · 7

2

Disculpa,hipotético lleva h al principio.

1

La verdad es que de las dos formas esta bien expresado.

0

Hipotético *

Se ha generalizado el mal uso de 'quisiera', al utilizarlo como condicional, aunque está en el modo imperfecto del subjuntivo.

La mayoría de entiende esa frase aunque se utilice 'quisiera', pero gramaticalmente está incorrecta.

Ahora que sabes que no es correcto, podrías usar 'Me gustaría' que sí está en condicional.

 

Aparte, el uso correcto es: 'Me gustaría que estuvieras conmigo'

 

Estés: está en el tiempo presente del subjuntivo

Estuvieras: está en el tiempo imperfecto del subjuntivo.

 

El tiempo imperfecto del modo subjunto es el que se utiliza con el condicional.

 

Ej: Si estuvieras conmigo, (yo) estaría feliz.

Me gustaría que vinieras a verme. 

0

o sea, es decir,... dialecto caraqueño, saludos XD

0

o sea, es decir,... dialecto caraqueño, saludos XD

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today