Search from various English teachers...
Malaysia flagStephanie Kay
British English VS American English

I've only been on this site for not long, I've noticed that many people here who are learning English choose to learn American English instead of British English. I wonder why is that.

Comments · 17

4

I'm English and speak English, but lived in the USA for a while, and I never noticed the difference except when I saw a sign pointing to the 'harbor!' They've spelled it wrong! I'd say to myself.

 

What I DID NOTICE was the huge difference between, for example,  New Yorkers and the folk living down in Alabama,  or between Bostoniains and Texans. But that difference is paralleled in England where in just a few hundred miles one can go from Cockney to broad Yorkshire.

 

Often when reading a book or article I have no idea if it's written by an American, a Brit (British), a New Zealander, an Australian, or a Canadian. If I start picking up 'clues' as to nationality I usually check where the book was published to see if I'm right.

 

So if I, an Englishwoman, who teaches English, often can NOT tell the difference in writing, does that mean I am particularly stupid, or does that mean the differences are superficial? As soon as anyone opens their mouth and speaks you can start placing them... is that an American accent or a Canadian? Is that a South African or an East African? Or is it the charming sing-song of an Indian? And you can start analyzing further... is that a Texan drawl or the crisper tones of Boston? 

 

So the question is why is American English popular? Well, the US of A is a mighty big country with a lot of influence. Why not go to America! Students certainly can't all come to this little island of Britain... we wouldn't have room!

 

No, it does not matter if you learn your English in England, Canada, New Zealand, etc. And it doesn't matter if your teachers are New Yorkers, or 'Queen's English,' or are from Calcutta or the wide plains of Texas. What matters is they speak clearly, have patience, a friendly face, and a lot of imaginative techniques of teaching!

3

I wouldn't say there is much difference between American English and British English in terms of learning difficulty. Admittedly American spelling is generally "simplified" but as far as accents go I've heard some students say the American accent is easier to understand and imimtate whereas others say my Southern British accent is easier! Of course if they were trying to understand a fast speaking native speaker from Newcastle or Glasgow it may be a completely different scenario!

 

As for Italki students, most of my students prefer to speak with a British speaker (obviously that's why they chose me) and are happy to learn British English spelling and vocabulary etc. However I'm sure that there are many who prefer to learn American English too.

1

Jill, could I just say that the BEST university in the world is Cambridge, England. Voted THE BEST by the universities and academics from around the world. It often beats Yale, Harvard, etc. Mind you, I think these league tables are misleading... there are many excellent universities scattered around the world.

1

Yes, the Australian gentlemen and the Welsh lady are right... the English exported to the United States has undergone a few minor changes... but is still English. I can read an American book and not notice it's written by an American, until I hit harbour spelled without the U! So what is it that students think is so different? It can't be the grammar. And it can't be the spelling... which is identical apart from a few simplifications the Americans have made to the English they took with them to the American colonies. It can't be the accent...which is as varied as in any country. And what about Australian English and Canadian English and Falkland Island English and ..... The list goes on. Do I have any problems understanding an Australian? Are they speaking a different language? Of course not.

1

I'm curious why people think British English is more difficult than American English. The grammar, vocabulary and written language are identical with only a few exceptions, so any difference in difficulty must be attributed to listening and speaking. 

I don't know about other native speakers, but when I talk to foreigners I find it impossible to know if they're trying to copy an English accent or an American accent until they say (or don't say) 'R', simply because they have their own native accent instead of an English/American one. 

Could someone explain why they think one is easier than the other? I'm just curious.

 

 

I suspect that part of the reason is that the American English that people are exposed to are from American movies and TV shows, which use a standard accent meant to be understood by people people with different accents within North America and from other English speaking countries, while (I find) British accents in movies are much less standardised and actors tend to use local accents (which vary just as much as accents within North America).

 

I'm neither British nor American, so I don't hear subtle differences in accents from either place as easily as locals would, but I've always thought that standard American English (that actors speak in movies) is really a mix between English and American accents.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today