Search from various English teachers...
Uruguay flagSonia
¿se dice horas extra o extras? Cómo dicen en su país?

 

¿Se dice horas extra o extras?

Considero que  se debe realizar  la concordancia en plural, dado que extra en este caso equivale al adjetivo extraordinario/a: horas extraordinarias - horas extras. No obstante, con el mismo significado de extraordinario 'añadido a lo ordinario', extra es usado también como sustantivo, con lo cual, cuando aparece en aposición es invariable: hora extra, horas extra. Es más frecuente el uso como adjetivo que como sustantivo en aposición.

Comments · 9

1

 

Es horas extra.

Al igual que  Palabras clave, hombres rana, hombres clave, horas punta, horas cátedra.

La segunda SIEMPRE VA EN SINGULAR, ¿por qué?

Existen construciones gramaticales en las cuales hay dos sustantivos seguidos, como este caso, y, se llaman Aposiciones. En donde el segundo sustantivo modifica al primero, el sustantivo en Aposición desempeña una función comparable a la del adjetivo, pero no es un adjetivo.

En construcciones nominales que están formadas por dos sustantivos, como sucede aquí, el segundo actua como modificador del primero, pero solo el primer sustantivo lleva marca de plural. Por ejemplo:

1

Hola, Sonia, como dice Diego, en España también se escucha, e incluso yo lo digo, de las dos maneras, pero lo correcto es Horas extras.

 

Pero mejor veamos lo que dice la RAE (Real academia de la Lengua Española):

 

Extra

1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’.

• Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los huevos extra son los más caros).

• Cuando significa ‘adicional’, aunque no faltan ejemplos de uso invariable, se prefiere hoy el plural en -s: «Esto de hacer horas extras mata» (Daneri Matar [Arg. 1981]); «Muchas personas luchan arduamente contra los kilos extras que llevan encima»

 

 

Espero haberos sido de ayuda. ¡Un  saludo!

 

1

Yo he escuchado ambas así que no sé cual será la correcta, pero creo que suena mejor horas extra.

1

En mi pais se dice horas extra :)

0

No lo sabía,muchas gracias.(Más vale tarde que niunca...)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today