Search from various English teachers...
Vietnam flagQuynh Nguyen
Help me!! Choose

i can ... swim than a hammer can
a. more
b.no more
c.less
d.no less

Comments · 8

4

'I can no more swim than a hammer can' - this would be the correct English. Clearly a hammer (unless you were talking about a 'hammer shark') has no chance of being able to swim. It would, as we would say in English, 'sink like a stone'. By comparing your swimming to that of a hammer, you are saying your swimming is no better than that of a hammer (maybe even worse). Therefore, the person is saying they are a poor swimmer. Hence, 'no more swim' is the correct term.

3

Agree with Joon's comment regarding the statement being awkward reading. However, with the multiple choice answers to choose from, 'no more' would be the only option. It is grammatically incorrect as the word 'can' should not appear twice. In English, we would omit the second 'can' at the end of the sentence so it would read 'I can no more swim than a hammer'. A similar example would be 'I can no more fly than a pig'. These are not standard phrases but people would just think of a bizarre situation in order to highlight their lack of ability in doing something.  

 

With reference to 'I can swim no better than a hammer can' this sentence, this is also a little clumsy. An acceptable way of rephrasing it so that it is grammatically correct would be: 'My swimming is no better than that of a hammer's'  

1

b   no more

0

b

0

Is it just me or the question sounds a little awkward.

'I can no more swim than a hammer can' may be ok grammatically but

'I can swim no better than a hammer can' sounds more natural.

 

Opinions?

 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today