Search from various English teachers...
Spain flagSonia
How do you say this in your language?

I love this quote. In my opinion it's a universal thought and talks about opening your mind to the others.

 

"The limits of my language mean the limits of my world"

"Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mente." 

"Les limites de mon langage signifient les limites de mon propre monde"

 

Ludwig Wittgenstein, Austrian-born philosopher who spent much of his life in England.

How do you say this in your language? Do you have another quote to express the same feeling?

 

 

Comments · 12

3

Границы моего языка обозначают границы моего мира

С т.зр. лингвистики смысл таков: вербальные средства коммуникации расширяют возможности познания.

Но это положение не выдерживает философской критики.
Ещё Спиноза доказал, что МЫСЛЬ существует ДО слова и НЕЗАВИСИМО от слова.
Мысль - как способность мыслящего тела двигаться по контуру вещи и распредмечивать её объективную логику, чтобы затем перевести её в логику субъективную.

И только ПОСЛЕ этого мысль оформляется ЗНАКОМ, в т.ч. и вербализуется в СЛОВЕ.
Практически это подтверждено в Загорском эксперименте Мещерякова по формированию сознания у слепоглухонемых детей.

По отношению к мысли слово как комплекс звуков произвольно.

В разных языках у разных народов одни и те же мысли выражаются фонетически различными словами.

Чтобы облегчить общение на уровне непосредственно мысли, создано множество формальных языков – математический и языки многих логик.

2

 Os limites da minha linguagem significam os limites do meu mundo!

2

Yeah, great quote!

In Arabic:

حدود لغتي هي حدود عالمي.

 

Check this out:

http://www.omniglot.com/language/proverbs/language.htm

1

"The limits of my language mean the limits of my world" for me it means. "Kung iilan lang alam mong salita, ibigsabihin ayan lang ang napapaloob sa mundo mo." :)

1

hi  possible traductions to Arabic :

 

محدودية لغتي تعني محدودية عالمي

 

قصر لغتي تعني قصر عالمي

 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today