Search from various English teachers...
United States flagWren
What's the difference between '에', '으로', and '까지'?

안녕하세요! I have a question. When talking about location, what's the difference between '에', '으로', and '까지'?

 

"에-Simply to show the destination. 으로-Indicate the direction toward that place. 까지-Until the end of a certain range."

 

What are the different context's what would be used for these?

For example, what would the difference be between these sentences?:

 

집에 얼마나 거려요?

집으로 얼마나 거려요?

집까지 얼마나 거려요?

or

하교에 가요.

하교으로 가요.

하교까지 가요.

 

Any replies help! Thank you so much!

 

고맙습니다!

 

B

Comments · 3

1

Hiya Wren!
The definition you provided is indeed correct.
에=at
으로=towards

까지=until (used with nouns denoting locations only)

Now moving onto your examples...
집에 얼마나 거려요?-This phrase doesnt really work, but the closest meaning that can be applied would be "How long would it take at (within) your/the house?" (doesn't make much sense)
집으로 얼마나 거려요?-This one would mean "How long would it take to your/the house?"
집까지 얼마나 거려요?-This one would mean "How long would it take up to the house?"

The third definition would usually be translated more similarly to the second, however I tried to make it so its slightly different. The third one would be used in contexts such as being in a taxi and youre looking for the cheapest way to get someplace...(bad example, kinda works if its regarding money)

NB: its 걸려요 :)

하교에 가요.-Once again, this one doesn't really work as 에 kinda implies you're already there.
하교으로 가요.-This one just means "I'm going TO school"
하교까지 가요.-This one means "I'm going until school", perhaps as youre going someplace else VIA school, because youre taking a different mode of transport after arriving at school..

 

Hope this helps, feel free to shoot me a message or reply for clarification!

0

Thanks Eieiron! That helps a lot! But now I have a new question, if '에' is similar to 'at' then how is it different than using '에서'? '에서' is where the verb is taking place, right? So is it almost the same as '에'?

 

감사합니다!

0

Also its 학교로, as the noun preceding the 으로/로 ends with a vowel sound as opposed to a consonant sound.

Forgive me if you knew this already and didn't really pay attention to this as it wasn't the focus of your question :) 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today