Search from various English teachers...
Philippines flagSalubrious
Un question que besoin de clarification

j'ai eu chercher sur l'internet la differance entre quand meme et pourtant. Quelqu'un peut-il qui parlent tres bien fracaise m'aider? et n'hesitez pas correcter mon entree, pouvez-vous.dire " un question que besoin de clarification?" parceque en anglais le titre est le grammaire correct( A question that needs clarification).

merci d'avance.

Comments · 1

0

Salut!

Pour ton titre: "Une question (nom féminin) qui (pas que) a besoin (to need=avoir besoin) d'une clarification".

Pour la différence entre pourtant et quand même, c'est assez subtil. Je pense que "pourtant" insiste plus sur l'aspect paradoxal, de contradiction:

- c'est quand même bien: it is still good, but I admit it is not excessively good
- c'est pourtant bien: it is still good, I don't agree with those who say it's not

Il y a aussi "malgré tout" qui est très proche:)

A+ 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today