This is a great article, Phil. Some of them I do and others I don't, or haven't yet.
I found the initial step of moving past small online articles (in Spanish) to novels really difficult. In the end I bought the Harry Potter series - which I had read as a kid - and worked through them. Something that worked for me was - against sound advice - stopping constantly to look up words and add them to Anki. It made it tiresome, a little boring, and very hard work. Sometimes looking up half the words in a sentence. However, by the end of the first book, I had a fairly good grasp of the most common vocabulary and was stopping far less often. By the end of the series I was just underlining the words I didn't know, but roughly guessed from context, to look up after finishing a few pages.
I understand why people say not to do this, as it's a less enjoyable approach. It really paid off for me though in the long run.