Search from various English teachers...
United States flagAnee
Hi everybody, I have a question please
My question is about word or phrase of duration as adverb adjuncts.
In my Chinese book wrote, if my sentence hasn't object, I can use this pattern:
Subject + verb + 了+ phrase of duration
Such as :
他在大学学了两年。
他在中国生活了一年。
But I don't know why this sentence why didn't use this pattern? This sentence is (我们好久几年没见面了)

Comments · 4

1
As a native Chinese, I have never thought of this question to be honest.

Though it is certainly ok if you say, 好几年了, 我们都没有见面。 (and that would contain a richer sense of 遺憾/遗憾,sound a bit like someone is talking to their ex-girl/boyfriend :)
1
I concur with Louis that it probably has to do with the negative meaning

If you experiment with the samples a little bit, you will see that they cannot be negated if you keep their wording. That means the structure probably works with a positive sense only

他在中国生活了一年
-> *他没在中国生活了一年
-> *他不在中国生活了一年
-> *他在中国没生活了一年
-> *他在中国不生活了一年


The "我们好久几年没见面了" that you mentioned is not an exception, but one instance of a negative structure: (有) time + 没/不 + verb, meaning that the action does/did not take place in the time period mentioned
examples:
好久不见(了)!
我有两年没吃过XXX了。
这花一个月不浇水也不会死
他三年不工作,你们还发工资?
1
我们好久几年没见面了。
更自然地说法是 "我们有好几年没见了。”
可能这个句式不能用在否定形式里,我不太确定,因为我不是老师。



0
Good, good thanks all

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today