Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagNicole
Hi please elp me translate this to English
Hi could any Egyptian please help me translate Egyptian Arabic to English? Please don’t use the google translator.
سامحني يا رسول الله اني معرفتش أبلغ عنك ولو بآيه اني معرفتش اقول لكل الناس قد ايه الاسلام دين جميل وأتكلم عن جمالك وجمال رسالتك سامحني يارسول الله اني بقيت أضعف من اني أقول الحقيقه لأن الكل رافض يسمعني والحقيقه تقيله علي المسامع وبيقولو عليا مجنون ومتخلف وراجعي سامحني يا رسول الله انهم لما حطوا ايدهم علي بقي سكتت و( مساعدتهمش )ولا ساعدت نفسي سامحني اني مش قد الحرب والضرب من كل حته الضرب من المسلمين نفسهم وكله متكاتف لتشويه رسالتك ونشر الفساد والجري ورا الشيطان اللي بقي جوه كل بيت كل شاشة تليفون كل شاشة تليفزيون كل نفس كل حركه عصابه شيطانيه كبيره اوي محاوطانا من كل اتجاه وانا لاحول لي ولا قوة 
أنا صعبان عليا نفسي وكل الدنيا صعبانه عليا كلنا هنقف مكسوفين قدام ربنا بس هيكون فات الأوان للأسف
2.يقولون عنك ما شائوا فأنت أجملهم و أصدقهم و أوفاهم(with a dog’s pic)
3.ده التعلب المكار اللي كانوا بيخوفونا منه واحنا صغيرين وبيرسموهلنا ف القصص ده مكار ده يالهووووي كانوا اولي يخوفونا من البني أدمين والله العظيم
ده طلع عسلية اقسم بالله نفسي اجيب زيه جدا

Comments · 5

3
@Nicole: it sounds like Facebook posts or something but anyway, here you go:


Dear Messenger of God, Forgive me because I wasn't able to tell them about you by even a single verse, I wasn't able to tell all people how beautiful Islam is and to talk about your goodness and the beauty of your message. Dear Messenger of God, Please Forgive me. I became weaker than saying the truth because everyone refused to hear me and the truth became hard to believe, they are considering me now as a crazy, fanatic, and reactionary person. Dear Messenger of God, Forgive me because they shut up my mouth and I was surrendered I didn't take any action to free myself to say the truth. Dear Messenger of God, Forgive me because I wasn't strong enough to handle this challenge. they are attacking from everywhere, and the attack comes even from some Muslims. all together to distort your message, to spread the corruption, and to follow the devil. The devil inside every house, every mobile screen, every TV screen, every breath, and every move. We are surrounded by an evil gangster and nothing in my hand. I feel sorry for myself and for the whole world. We'll be embarrassed in front of God one day... but it will be unfortunately too late.



2.(Talking about a dog) They say about you whatever they want, you are the most beautiful, the most beloved and the most loyal of them.



3.(Talking about a Fox) This is the tricky fox, they used to warn us from when we were kids, they drew it in the stories as a horrible and tricky animal to warn us from and I swear to god, it was better to warn us from some humans instead. It is a lovely animal and I would love to own one as a pet.
0
@Mohamed thank you very much!! :))) <3
0
@Mohamed Hi could you please help me with all the translations??? I need an Egyptian to help me.
0
@Thomas: Point 3 is not well translated. They are giving an example of how reputation is wrong.

They are talking about the little fox that was drawn in an old story as an evil animal to fear us and warn us from and it was better to warn us from humans instead.

But when they grew up, they discovered that the fox is an actually cute and lovely animal and the story is kind of myth so that they would love to own one as a pet 🐱
0
Forgive me, O Messenger of God, I do not know. I inform you about you, even if by any I do not know. I say to all people, what is Islam? A beautiful religion. I speak about your beauty and the beauty of your message. Forgive me, O Messenger of God. The Messenger of God, when they got their hands on me, he remained silent and (their help) did not help myself, forgive me that I did not have war and beatings from all the beatings of Muslims themselves and all of them are united to distort your message and spread corruption and running after the devil who remained in every house every screen every phone every TV every TV The soul of every major demonic gang movement is lying around in every direction, and I have no power
I am difficult for myself, and the whole world is difficult for all of us. We will all stand in front of our Lord, but it will be too late, unfortunately.
2. They tell you what you want, you are the most beautiful, the most beloved and the most loyal of them
3. This is the agitating indecency that they used to fear us from, and we are young and draw us in the stories.
This is honey, I swear to God, I will answer it very much

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today