Bien fait vs well done - false friends between French and English (and other languages)
I just watched these two videos:
Why You Should Never Say “Mon Ami” in French: https://www.youtube.com/watch?v=-Usemn5p6-Q
Why You Should Never Say “Bien Fait” in French: https://www.youtube.com/watch?v=uRz_WGnbZyY
Very interesting and informative. The first mistake couldn't happen to me because I never use "my friend" when addressing other people and find it cringey when addressed like this by strangers online. But the second one (Bien fait) is something that could happen to me. Luckily I haven't had the chance to praise someone in French (apart my elder son and he would take it literally and not know the actual meaning, so no harm done.. so far ...).
Did you use any expressions in French for a while, only to find out that they are totally cliché and nobody uses them or that they actually mean the opposite?
What are common false friends between French and English or French and other languages?

