1) «Который» используют для уточнения одного предмета (или человека) из ряда других похожих предметов (или людей). На английский переводится как «which». Например, на столе находятся три ручки, которая из них твоя? There are three pens on the table which one is yours?
2) «Чтобы» используется для уточнения цели действия, отвечая на вопрос «зачем?». На английский может переводиться как «to or for». Например, я купила эти продукты, чтобы приготовить из них пирог. I bought these products to make a pie. Or I bought these products for the pie.