There are two questions. 1) Is it correct English? 2) Is it meaningful, or is it nonsense?
It's correct colloquial English. ahdictionary.com calls the phrase "informal;" so does lexico.com (UK English); I see that merriam-webster.com does not.
Being drunk is not socially acceptable. The most likely meaning for "sort of drunk" is that it is euphemistic. It means "I am drunk, but I want you to excuse me. I am not very drunk. I am not really drunk. I am only sort of drunk. It is perfectly OK to be this drunk."
It could mean "I am drunk in some ways but not others. For example, I am not vomiting."