Wir oder sie/Sie konnten - Präteritum (etwas ist schon passiert -> Vergangenheit) Beispiel: Wir konnten gestern nicht einschlafen.
Wir oder sie/Sie könnten - Konjunktiv Präteritum
Beispiel: Können Sie mir helfen? (Können bedeutet "can" auf Englisch) vs. Könnten Sie mir helfen?(Könnten bedeutet "could" auf Englisch- sehr höfliche Frage)