Search from various English teachers...
ㅤㅤㅤ
What grammar mistakes make native speakers laugh?
I got laughed when I said "the grandpa" instead of just "grandpa".

What other mistakes made by non-native speakers that sounds funny to native speakers?


Comments · 20

8
I'm not a native English speaker and I certainly don't laugh at fellow learners' mistakes but I find it slightly amusing whenever someone here writes "gays" instead of "guys" and "massage" instead of "message".
5
When a guide leading a group of tourists in a botanical garden having tried to draw attention to the ever-green box-tree just said, "And here, dear ladies and gents, we can see ... (hm... how is it? ... an English for "самшит", сам-шит-т-т-т????)..." The clock was ticking on, and without thinking he used the same word straight only transcribed in Roman letters and in loud crisp pronunciation.
5
I don't laugh when people type mistakes. I may once in a rare while giggle for a brief second during a lesson if a student says a word completely different than the word they mean to say, and the word they did use makes the sentence they were saying sound silly. Not like silly as in... just I'm laughing but once I explain it to the student that that's really what they said, they always giggle as well. And I always include, "Sorry for laughing but.." Like I don't mean to offend at all. I make mistakes with my grammar. I type like I speak. I type conversationally. I'll admit to my students like, "I always spell this word wrong. Let me look it up for you." It's okay to make mistakes when you're learning. Even when you become proficient in the language, it's okay still to make occasional mistakes. We're human.
5
I agree with Svitlana and Volt Age: the person who laughed at you is an asshole.

With that said, I'm a native English Speaker and, occasionally, I'm an asshole. I don't mean to be, and I try not to let the person who said the thing see or hear me laugh (and I apologize if they do); but, dudes - sometimes, some of the mistakes are really funny.

Okay, it's absolutely horrible of me to tell you this; but, for instance, there was recently someone on here italki looking for an "English panther." I know she meant an English partner; but the idea of some sleek black wild jungle cat, all dressed up like an Englishman with a bowler hat and an umbrella and a bespoke suit, sipping tea and saying "Tut, tut, it looks like rain," - that's just plain funny. (Or maybe I just have too vivid an imagination.)

Which is to say, non-native speakers, in any language, make mistakes. Mostly, they're trivial. Often, they are charming. And sometimes they are funny. Then the native speakers get the chance to prove whether they're assholes or not.

[Edit: Okay, now I've done it. :( I was going to send the person looking for an "English panther" a message apologizing for mentioning her mistake like this; and offering to try becoming an English partner. But she's not accepting messages, and a friend request seems like an inappropriate way to apologize to someone. Plus, I don't know her language (Chinese - Mandarin) at all, and her English is very much at a beginning level - I don't know if I even could be an effective language partner to her. The truly non-asshole thing might just be to delete this comment; but, before I do, I wondered if any of you might have some advice or ideas. Thanks.]
5
I was sure grammar mistakes are not funny. If you are expert in language you can just correct someone whom to talk with. Without any laughing. Actually, person who wants to know foreign language need exactly correction, not laughing.!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today