Search from various English teachers...
Italy flagJoliet
Using は and が when negative
I've just completed elementary 1 Japanese course and one of the things we learned was positive and negative version of あります and います.
i've been told by sensei that negative has は particle (ここにリンゴはありません), but in this video https://youtu.be/hjr2uYnDd68?list=PLP6jQzrtQ718EBgJyqIum7rXtyOL7ksDn&t=375
the girl is using が for saying the negative sentence "仕事がありません".
Can someone please explain why she is using が instead of は?
I'm not attending Japanese classes at the moment, so I can't ask my sensei :)

ありがとう

Comments · 3

0
Ummm that's a good question.
I think non-professionals can answer that.

But I suppose りんごがありません is more emphasis being put on りんご than using は and ここにりんごはありません is more like just describing the fact probably.

Actually both are quite similar but I'm not really sure if there's any grammatical diffrence between them hahaha

Hope your study goes well :)
Good luck!
0
Ciao, Joliet.

Q:そこにリンゴはありますか?
(l'argomento della conversazione è リンゴ)
A:ここにリンゴはありません

Q:あなたはなぜお金がないのですか?
(l'argomento della conversazione è あなた)
A:だって私には仕事がありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Lo Ga e Wa è un incubo grammaticale per gli studenti stranieri di lingua giapponese. Nei video che Brandi ha gentilmente offerto, i relatori spiegano molte regole, che sono tutte corrette. Ora ha tre scelte.

Scelta 1: memorizzare tutte le regole senza chiederne il motivo

Scelta 2: Parlare, leggere, scriverei di più di più di più, e aspettare che si abitui all'uso corretto.

Scelta 3: Trovare il principio fondamentale dietro le regole apparentemente confuse, e collegare le regole utilizzandolo. 

Io personalmente preferisco la regola tre. Lasciami spiegare il principio qui. 

****1: Wa - "Enfasi" e "Argomento"

In origine Wa indicava l'enfasi, che arrivava a significare anche un argomento. Una cosa enfatizzata si trasforma facilmente in un argomento

"Enfasi" e "Argomento". Questi due sono significati fondamentali di Wa.

****2: Wa per una vecchia informazione, Ga per una nuova informazione.

Wa indica (1). un'informazione che l'oratore e l'ascoltatore hanno già conosciuto o (2). un'informazione che è così ovvia che non devi spiegare. L'argomento deve essere qualcosa già conosciuto.

こんにちは、私はAKIです。 
これは私の車です。
L'oratore (io) o la macchina è di fronte all'ascoltatore, e non devi spiegare.

(Indicando con il dito laggiù come se stesse parlando "Guarda!")
あれが私の父です。
あれが私の車です。

L'ascoltatore girò la testa verso l'oggetto dopo che l'oratore lo indicò. あれ è una nuova informazione.


(continuando )

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today