Hello Stacia.
형제간 stands for brotherhood or brotherly ties.
For the grammar form 이나 there is actually many different types of usage.
it’s basically a postpositional particle that’s used to
- list two or more things
- indicate that something includes all of the choices
- indicate something of a certain unspecified amount
- make a rough guess at an amount
- etc. etc.
there is many more to this grammar form, so I would suggest you try to into 네이버 사전 (Naver dictionary) and search for “이나”.
You should receive a whole list there on what kind of post positional particle it is and what the usage can be.
in this sentence I would say this 이나 could be translated to “like”. So “Minsoo and me have something that is not different from something like a brotherhood” = “Minsoo and me are like brothers”
hope this helps :)