شأن here can be translated into: value, significance, place (figuratively speaking), etc.
and العلم can mean both Knowledge (generally speaking) and science, though the context suggests rather the first meaning (i.e. Knowledge)
The sentence can therefore be translated into
Knowledge is of high/great/top significance. (A better translation)
or
Knowledge has a high/great/top value,
or
Knowledge is greatly/highly valuable.
...
etc.