Search from various English teachers...
India flagAakash Swain
ENGLISH vs NATIVE language
I am from India. So, basically we have tons of languages and individual dialects for each of them for specific region. I have been working and living abroad for quite some time now. ENGLISH , the ‘ice breaker’ of the languages helped me a lot to bridge the communication gap, but sometimes I feel like my native language is growing less and less popular and it might be lost 😢 ... boy, do I miss talking in my native language and dialect sometimes . Does anyone have such similar thoughts regarding their roots?

Comments · 11

2
Aakash, I am thrilled to find out that you’re an Odia speaker! You’re only the second one I meet here on italki. Until two years ago, Odia wasn’t even in Italki’s language list and native speakers could only display “other” in their profile. So, the other user and I rallied for having Odia added:

ନମସ୍କାର Let’s promote Odia!



Unfortunately, ସୁଦୀପ was blocked and though I occasionally find other users who take an interest in Odia, it’s unfortunately a language that is rarely taught and learnt outside of India. Promote your language! Tell people about it! I’d love to learn more about it.
1
Aakash Swain, yes, "drasvi" is not a name.

For many centuries Russian and Norwegian fishermen in Arctic were trading with each other, so they developed a trading pidgin - a mixture of Russian and Norwegian.
Russian word for "hello" is... "zdrastvuy", a bit hard to pronounce. So Norwegians simplified it to "drasvi". I found it cute and adopted as my nickname here.

As for India and other multilingual countries... Actually promoting a common language is not the only way to unite people. There is Switzerland - and there are 4 lnagauges in Switzeland: German, Italian, French and Romansh. Definitely, Swiss Francophone people are not going to abandon French in favour of German. But still it is a country with strong national traditions and identity.
1
yes this can happen. this is why im nog giving up on learning urdu. my husbands language and later on punjabi. because all the hindustani languages are important. i want my kids to be abel to speak them. i dont have kids yet. but i hope soon.
1
Russia is maybe different in that majority of us are native speakers of Russian.

But we also have some minority languages, and alas - it is hard to live in Russia without knowing Russian:(
1
I have such a feeling regarding Indian roots.

India has many languages:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Indian-languages-map.jpg

People form other countries usually don't know this. They think Indians speak Hindi.
And people from India on this site usually don't mention their native langauges in profiles.

Odia was added to the list on Italki due to a compaign started by Miriam. Miriam learned that Sudeep (another member who posted a lot on the forum) speaks Odia - and as it wasn't in the list, she tried to make Italki add it.
Sudeep supported this effort, but until Odia was added only "Hindi" and "English" were in Sudeeps profile. No mention of Odia, and no "Other" langauge in the list of what Sudeep speaks.

In other words, if a Russian wanted to learn Odia he wouldn't be able to even find a native speaker here. The same with Marathi, Telugu, Kannada and anything apart of Hindi: a native speaker of Marathi and Telugu on this forum only mentioned these two when discusing her level in English. In her profile it is "native Hindi" and "C1 English".

Meanwhile Odia is not exactly "minor" langauge: 35 millions speakers and more than 1000 years old literature:/

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today