Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
what means धड़के जिया । वह है भला । ?
Hi... please help me with translation. It s sentense from song " Jati hoon main ".
"धड़के जिया वो क्यूँ भला"
I know hindi but i cant undarstand what means there word "भला"...

Comments · 3

1
It's like this:

जाती हूँ मैं जल्दी है क्या
धड़के जिया वो क्यूँ भला

Approximate translation:

I am leaving, but what is the hurry
My heart beats (fast), but why on earth

The भला there gives a sense of why on earth instead of a simple why. It's colloquial.
0
Bhala ( some time we use it - ) mean good / well
0
Jaati hoon main (I'm leaving)Jaldi hai kya(What's the hurry)Dhadke jiya(My heart is beating fastW)oh kyun bhala(Why is that)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today