Speaking woes
A child acquires language by immersion: first aural comprehension, then speech. No child learns grammar or vocabulary, it just comes naturally. The same thing can't be said for L2 languages we learn as adults. Learn, not acquire like a child does.
We learn first to read and write and then get to listening. If we are lucky we get to speaking (at least to some degree). The usual problems in speaking are:
1. Hesitation and shyness to speak and then apparently look either foolish or childish.
2. Forgetting basic words and getting tongue tied with ordinary expressions.
3. Mentally translating back and forth between the target language and your MT.
4. Unable to hear and understand words, and same inability to pronounce words correctly.
5. Struggling to either understand or convey 100% of the intended message.
6. Thinking you are no good at it, or it needs some special ability that you don't have.
Those are the usual ones. There may also be others that I've missed. Which of these are yours? Which bother you the most?

