You wish to make your Vietnamese conversations much more happy and fun? Here are the phrases which can help!
Nắng cháy đầu- It is so sunny that it can burn your head.
Buồn như con chuồn chuồn- To be so sad as a butterfly.
Chán như con gián -cockroach- To be so boring as a cockroach.
(Cà phê) đắng ngắt (very very bitter)
Khó quá. Đắng ngắt làm sao mà làm được.
It is too hard for me to do that. How can I do?
Xe máy này chạy ngọt quá.
Thất tình - heartbroken Bạn giống như thất tình quá.
(bị bồ đá = to be kicked off by lovers)
Bệnh tương tư = love sick
Ngu như con bò
Nhanh như thỏ
Chậm như rùa (turtle)
Học hoài mà không hiểu
Nói hoài mà không hiểu
Đọc hoài mà không hiểu
Ăn hoài mà không no
Vui như tết
Lạnh như cắt (cut)
Đắt / mắc cắt cổ- To be so expensive that
Mừng như bắt được vàng/ trúng số- To be so happy as someone catch the gold/ win lottery
Vô tình = by accident
I will explain in English and give more examples in my next writing very soon! Please stay tuned and follow my writings.Thanks.

