What is the difference between положение and местоположение?
Search from various English teachers...
Comments · 4
0
Привет, "положение" может быть не только твоё состояние в пространстве, но и например положение в обществе (статус в обществе) или материальное положение (уровень заработка, богатый или бедный).
Например: моё материальное положение - не очень хорошее...
Местоположение это больше о твоем положении в пространстве, например город, страна, планета, улица, здание, этаж, комната.
Моё местоположение - город Алматы
0
Положение - слово многозначное, это и 1) местоположение и 2) позиция; 3) ситуация (мы оказались в непростом положении); 4) семейное положение; 5) интересное положение (беременность) и др.
0
Положение is used for identifying not only geographical location, but also social status (социальное положение), marital status (семейное положение), norms of laws (положение 3 статьи= essence of the 3rd article. It's the academic language), geological condition (геологическое положение) and etc.
Shortly saying about местонахождение: местонахождение is a geographic location of an individual or an organization (if you use the academic language) or of any other object
For instance: у меня украли машину. До сих пор мы не можем вычислить ее местонахождение.
1 My car has been stolen. We still can't detect its geographic location (sorry, it's lack of vocabulary)
2 положение города на карте свидетельствует о его существовании (location(description) of the city in the map proves its existence) I translated it literally.
the aforesaid sentence is equal to the previous one and the words местонахождение и положение have the same meaning
Pay attention on the following sample
Я женат потому в колонке " семейное положение" в бланке должно быть написано женат(замужем)
I'm married therefore in the column "marital status" of the blank it should be written married
Положение= местонахождение
Но! Положение>местонахождение
Idiom!! Текущее положение вещей....(текущее положение вещей меня не удовлетворяет as an example= current circumstance, current situation (doesn't satisfy me totally)
despite положение also describing geographic location I don't recommend you to use it for determining geographic location cuz it doesn't sound naturally. Better to use расположение or местонахождение.
0
Josh, "положение" is position. Both in the sense "location" and a number of other meanings.
"Местоположение" is specifically location.
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
