People vary. It is customary and safest to read each digit individually.
In the United States, the customary pattern of phone numbers is ### ### #### and so we group them that way when we say them.
In the United States, it is customary to read the digit 0 as "oh." However, "zero" is fine.
Because the words "five" and "nine" are easily confused, it is a good idea to read them in an exaggerated way. You want to emphasize the "v" in "five" and the second "n" in "nine." Pronounce them almost as "fy-VUH and "ny-NUH."
Don't say "triple-five" for 555. It would be understood but it's not customary, and not as easily understood as "five-five-five."
Never use any of the numbers 13-19, or 30, 40, 50, ... 90 when speaking over a phone. It is very difficult to tell the difference in sound between thirteen and thirty, fourteen and forty, etc. Even native speakers often make mistakes.
Businesses like to have numbers with easy-to-remember patterns. If a number forms a pattern, people may read it differently. Be prepared to understand the pattern. You don't need to use it when speaking. For example, 979-289-7000 might be read as "nine seven nine, two eight nine, seven thousand." 979-289-5300 might be "nine seven nine, two eight nine, five three hundred." "979-289-4444" might be "nine seven nine, two eight nine, forty-four, forty-four."