Search from various English teachers...
Iran flagAzar
Position der Objekte in Deutsch
Hello
I am learning German.
Could someone tell me which of the following sentences are correct?
And for the ones that are not, please tell me why.

1- Sie kann mir ein neues Buch kaufen.
2- Sie kann es mir kaufen
3- Sie kann mir es kaufen.
4- Sie kann ein neues Buch mir kaufen.

Thanks
Azar

Comments · 3

2
1 und 2 sind richtig. Normalerweise kommt das Dativobjekt vor dem Akkusativobjekt, daher „mir ein neues Buch“. Das Pronomen „es“ im Akkusativ muss aber an dritter Stelle im Satz stehen oder an vierter Stelle, falls an erster Stelle etwas anderes als das Subjekt steht und das Subjekt dadurch an dritter Stelle steht.
Sie kann es mir kaufen.
Sie kann es mir heute kaufen.
Sie kann es mir in München kaufen.
Sie kann es mir trotz ihrer Schulden kaufen.
Heute kann sie es mir kaufen.
In München / kann / sie / es / mir / kaufen.
Trotz ihrer Schulden / kann / sie / es / mir / kaufen.

1
Miriam, Thank you.

Can I say this?
1- dative comes before accusative object : Ich gebe meine schwester ein Buch.
2-pronouns always come before nouns:
  • Ich gebe es meiner Schwester.
  • Ich gebe ihr ein Buch.
3- If both the dative and the accusative objects are pronouns, then accusative comes before dative:
  • Ich gebe es ihr.
0
Azar, that's exactly the rule that I've always learnt. You are right and Miriam wrote very good examples for sentences where both objects are pronouns.
I only wanted to add that you must be careful when the pronoun is "das" because it's considered a strong pronoun and in this case it comes after the dative pronoun. It's an exception to this rule:
I give you that ----> ich gebe dir das.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today