This is fairly literal and quite natural:
Did you know that with only an 80-minute ferry ride, you can discover Gran Canaria--there and back in one day?
(That's not strictly correct English, but it is a natural way to say it. To be strictly correct one would have to write Did you know that with only an 80-minute ferry ride, you can discover Gran Canaria--you can get there and back in one day?)
A trip you complete in a single day can be called "a day trip." A very free translation could be:
Did you know that it is only 80 minutes by ferry to Gran Canaria? It only takes an easy day trip to discover the island.
("Day trip" means "there and back in one day.")