I can do and I’m able to do
I think I am able to do means specific skills like I can kick the ball as a good football player. But I can means more wide meanings. You can means sometimes permission, sometimes you have enough reason to do.
I’d like to know if there’s any usage about I can and I am able to.

