Search from various English teachers...
United States flagAnna
what is "cho tôi" Hello, i would like a more detailed explanation of cho tôi and what it can be used for. The literal translation i get from a translator is give me. Here are some sentrnces im confused about...

1. Cho tôi xem cái khác? (Can i see another?)

2. Cho tôi hai cái kính (give me two glasses)

3. Cho tôi lấy này. (Ill take this one) 

I dont really understand in general what its used for 


Thank you 😊😊

Comments · 3

3
originally 'cho' meaning" to give" but in this case of entence 1 and 3 it means 'allow me' or 'give me (permission) to do sth'. note, it only has this meaning when the word next to it is an action ( cho tôi hỏi, cho tôi xin,...)
however, in the 2nd sentence, 'cho tôi' was followed by a noun which makes it act in the orginal meani g á in to 'give me sth'

hope this help and enjoy your learning journal :)
0
cho tôi = excuse me, pardon, please

0
“Cho tôi” is a crazy phrase with a lot of meanings. To get this easier, I recommend you 2 meanings.

In your example 1 and 3, “cho tôi” is a short form of “cho phép tôi...”, which means “please let me do something” or “ Can I/ May I do something”. All Vietnamese know this, but it’s difficult for foreigners.

In your example 2, it is the most popular meaning of “cho tôi”, “to give me something”. In some situations, it also means “to give me something for free.”

My English is not good, so tell me if you have any misunderstanding. Thank you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today