How Not To Speak Like A Native Speaker But More Of A Unique Speaker
I see a lot of articles and people talking about how to speak like a native speaker, more commonly as an English native speaker as this is a worldwide spoken language around the globe. It makes me wonder why people want to speak like a native speaker, and how do people even want to define native? Native American? America is huge and even the country itself has so many regions where people speak with different accents. And then there are native speakers from the United Kingdom, Canada, Australia, South Africa, New Zealand, Singapore, Malaysia and many more in which English is widely spoken and used across the nation, and yet the accents can be so different among them. Same goes for Mandarin, China, Taiwan, Singapore, Malaysia are countries wherein Mandarin is widely spoken and yet they sound distinctively different in terms of accents and how certain words are used.
So the primary question is, why do we want to learn to speak like a specific type of native speaker since we are growing up in an environment that is completely different than the native speaker? Are you moving to live in that area? Is it for work purpose? Or you’re trying to pursue someone so you want to learn to speak like the person you like?
Secondly, what benefits do you get if you are able to speak like a native speaker? Would it increase your confidence in speaking to people? Would it increase your likeability and sense of belonging in a specific group of people? Who do you want to impress?
If you have a specific purpose (as explained in the first question) which can help you get the benefits you want (as elaborated in second question) - great, you probably have a good motivation behind and I am sure you can master the language in no time.
Native speakers are “native” because they grow up learning and speaking the language as their mother tongue. Native also means they use certain expressions, words or ways in describing and expressing themselves due to the environment and culture they are living in. Sometimes a native speaker can be wrong technically and yet no one cares because it is just the way it is in their culture, most of the time, they probably prefer to remain that way because that kind of expression or way of speaking represents their culture, it’s who they are and how they are. Changing or removing that would strip off their identity.
It goes back to the root of the existence of language, which is a tool for people to communicate - to deliver information to another person. And most importantly is to know what kind of information you want to deliver and use the right tool or method (right vocabulary, grammar, pronunciation, and etc.) to achieve that.
The truth is, if you didn’t grow up in that “native” speaking environment in which you aspire to speak like the native speakers who actually grew up in that environment, you will never be able to speak exactly like them, simply because you did not live through their stories, cultures, and experiences. Unless you spend a good amount of years living in that environment, then you could probably catch up on that. Nevertheless, it is normally hard to replace your childhood memory as the first hand experience in living and learning environment usually leaves you the biggest impact and that experience lingers in you for a long time (which is probably why it is difficult for a non-native speaker to learn a new language because you are already so used to a certain way in how you speak your mother tongue).
So, never mind the word “native”, it’s probably best for language learners to focus on the basics and generally correct ways in speaking and writing the language in the first place so people could understand you. That being said, when you speak a language (i.e. Mandarin) in your “native” accent (i.e. English), and you could speak with the grammar, structure, pronunciation and tone pretty correctly, you are considered a good and effective speaker already. Most of the time, it is the information and content that you are delivering that attract most people’s attention, not whether you sound like a native speaker or not, because they could find a bunch of native speakers around them as well (haha).
You are what you eat, it’s true. You are what you speak of, I believe it’s true. If you speak with an Indian accent, Arabian accent, or speak in an Italian way, Japanese way, or even in a mixed accents, it’s okay, you don’t have to completely remove that particular accent or way of speaking (unless no one can understand you then you may have to lighten up your accent or reduce your mistakes >.<), because that just tells your audience what environment and culture you grew up in, in which you didn’t have control with (it’s not your decision to decide where and how you want to live when you’re just a child); whilst the content of your speech reflects what you know and who you are as a true identity of yourself (it’s your decision to decide for yourself now unless you choose not to), which truly distinguishes yourself, then you would stand out as a unique speaker instead of a native speaker.
My Background:
I grew up in Malaysia. I have traveled to about 18 countries so far and I speak “pretty okay” English and Mandarin frequently. I used to work for a very short period of time in the USA and had the chance to be exposed to American culture and American accent. I then studied for a year in the UK and was learning the culture and accent of British English, I decided not to pick up the accent because it was just too difficult for me, bummer! I was once told by a British that I sound a little like an American, though I don’t think I have the accent, maybe I picked up from the Hollywood movies, ya know.. I grew up learning British English but I think I have more of a Malaysian accent. Though Malaysians told me I don’t really sound like a typical Malaysian who like to add the “lah” at the end of most sentences. So I guess I am a “native” speaker of no particular nation but a combination of all culture that I’ve been exposed to. I don’t really bother that much of my accent or how I speak as long as people enjoy the time being around me.
My best experience in communication
I traveled across Europe for a period of time learning different cultures and languages. During my one hour Uber ride from the airport to the city centre when I first arrived in Paris, the Tunisian Uber driver could only speak French and I knew nothing about the language and culture, so Google translator came in handy. We had so much fun understanding each other even though we didn’t have a tool (a common language, but a Google translator instead!), and then I realised that’s only because we spoke with our hearts. :)

