¿Podrías a corregirme con esta frase, por favor?
No les entienden las cosas malas les hacen a vos y siguen preguntante por qué te sentés muy malo cuando estás con ellos.
No entienden las cosas malas que (le hacen a vos/te hacen a ti) y siguen preguntándote por que te (sentés/sientes) muy mal cuando estás con ellos.
I leave another alternative because I noticed you wrote the sentence with an accent from Argentina maybe
