In the United States, there is a mixture. Both things happen at the same time.
There is a strong cultural tradition of age 65 being "retirement age." People over 65 are called "senior citizens" or "seniors."
People perceived as "seniors" often get extra courtesy. For example, people may offer them seats on a crowded subway car. There is a strange system of "senior discounts." If you go to a movie theatre, museum, or amusement park, you expect to see three admission prices: for children, adults, and "seniors." A typical example would be $12 for children, $24 for adults, $20 for seniors.
On the other hand, when it comes to jobs and careers, there is widespread age discrimination. It varies depending on the industry. It is actually against the law. However, it is very hard to prove and very hard to have anything done about it. If someone is a software engineer, and they lose their job at age 58, say, they are going to have a lot of trouble finding a new one.
As for "respect for elders," there is a common pattern. "Teenagers" (adolescents) often "talk back" disrespectfully to parents, and people about the same age as their parents. But they are polite and respectful to their grandparents, and people about the same age as their grandparents!