Search from various English teachers...
France flagCilla
Why remaking foreign films?
Hello.

Today, I saw a report while watching the news and a journalist told that "Parasite" (a Korean film that has some success here in France) will have a remake in the US.

It made me think that some French films also had remakes in the US such as LOL USA, True lies, Dinner for Schmucks, the Upside etc...

Why remaking films and not broadcasting them in their original version with subtitles? Is it part of the cinematic culture in the United States? Is it to make them correspond to the culture / humor of the country?

I also discovered that some French films were remakes of American films (but there are few). I don't mind going to the cinema and watching films in original version with subtitles.

I just wanted to share this thought and wanted to hear about your opinions or viewpoints. I am not criticizing remakes, I am just wondering why is so widespread by Hollywood.

Thank you.

Comments · 2

1
Indeed, this is interesting. I remember in an American TV-series a character said about another character that she watches foreign movies, and it sounded like that second character has a rather uncommon (and impressive) hobby.

There is soemthing that saddens me about this, but it is not about the USA. Namely, years ago Russians were familiar with French, Italian and Indian film industries, but now a "movie" normally means "a Hollywood movie" here. Basically we have appropriated American cultrue. We do have numerous fans of Japanese and Korean TV production and cinema as well (they watch it in the Internet), and Russians in general are curious about the world around, but our commercial culture is like this.

Perhaps something similar happens in the US:  "big money" involved affect popular tastes. 
1
Money.

Which is also why you have more prequels, sequels, spin-offs than ever before. And more super-hero movies in a year than ever before. It is becoming harder and harder to find a good, original screenplay. The public is not looking for something different. They are pretty comfortable with the entertainment and by being numbed. Content is secondary.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today