En Español, significa estar en medio "de lo que esta sucediendo". Se puede usar para decir algo positivo o negativo. Se puede utilizar cuando alguien esta, en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
Ejemplo:
Tu caminando por la calle, bajo la lluvia, un rayo rompe un árbol delante tuyo, y el arbol roto provoca un accidente de autos a tu lado. tu estarias "en el ojo del huracan" en sentido figurado.
---
In Spanish, it means being in the middle of "what is happening". It can be used to say something positive or negative. It can be used when someone is in the wrong place at the wrong time.
Example:
Your walking down the street, in the rain, lightning breaks a tree in front of you, and the broken tree causes a car accident at your side. you would be "in the eye of the hurricane" figuratively.