Alf: Somhairle probably used the continuous / progressive since the original did, and there’s no reason not to. While it could conceivably be correct either way, there is no reason to change what the OP wrote. In fact, “I wear shoes” would be a strange thing to say, since most people wear shoes from time to time, or even every day. Usually we are more interested in what someone is wearing at a particular point in time, so the continuous may in fact be more commonly used than the simple aspect. In case you're wondering, a sentence does not need to have any kind of trigger words to use the continuous aspect (or the simple or perfect aspects for that matter). In fact, that is the beauty of having verbal aspect — the use of a continuous verb is sufficient on its own.