Hello Jello,
By reading your text I have no problem understanding you and I do not think you come off sounding ‘weird’. Since you haven’t been able to practice your English with a face to face conversation don’t worry about taking a moment to think on how to respond. Language learning takes time. Grammatically I’d say you have it down very well.
It’s hard to answer when there is a few questions I have to ask first-
How is your comprehension when someone speaks to you in English? Does it take time for you to translate? Is your new school in your native country or are you studying abroad? Will the teachers be native English speakers or?
There are many different dialects of English is why I ask.. I struggle understanding some dialects from other countries and it takes me a moment to respond even though I speak English. Haha
Depending on you’re answer to those questions will help me in giving you better advice.
Don’t fret about being shy. That’s why Italki is awesome. It’s a great way to have a one on one conversation with someone. So if you’re going to school in a host country. Example - Ireland, England, the US, etc. I would recommended finding a community tutor from that country and try practicing with them. Learn some of their slang words. Some just casual conversation skills.
I hope this helped :)