Excluding an entire category of people is rarely a good idea, and it often has the effect of triggering strong reactions from the ones who may rightly resent the exclusion as a form of symbolic violence.
A more intelligent and “sensitive” way of tackling the issue could be to reserve specific areas of the restaurant to people who may want to enjoy a quieter and more intimate space, while other parts of the establishment would still be open to families and “lively” events, such as anniversaries, bachelor parties, etc.
This is the choice in some European countries, and not only in restaurants. In France, for example, trains have special “Zen places” available for commuters who need relax and peace during their trip: children younger than 12 are not allowed in the area, and use of cellphone is restricted.
Another example: some friends have just come back from a holiday in the South of France. Of the two swimming pools in their resort, one was open to all customers, while the second one was reserved to adults and an “etiquette of silence” was implemented: no music, no screaming, cellphones on silence-mode, and so on.
This way, by parceling out the space, no-one feels rejected and everyone can enjoy the type of atmosphere they like, causing the least possible discomfort to their fellow humans.
(edited for typos/mistakes)