Search from various English teachers...
Iran flagHossein mhz
Equivalent Expression Hello
I realized that the phrase 'dont be tired' is totally wrong and no one uses it, however it's kinda common in my country to say such a phrase.
Do you know what is the exact common equivalent for this phrase in english!?

Comments · 6

2
"Take it easy" is the informal equivalent, at least in the US.
2
I'm not arab Ali

2
Can you put it in context so I can help you? I am not even sure that the phrase makes sense to me without context. Thank you. 
1
It seems you are an Arabian, I am an Arabian as well . However, I could not figure out the Arabic phrase you are trying to translate. So please  consider writing it in arabic so I can help you with.
0
Hi Hossein! 

I am still struggling to understand. The idea of posting it in your native language might help as then I can research it in your culture. 

But if you want to tell someone that they are working hard, getting things done well... 

We have phrases like: 

Keep fighting! 
Strong work! 
You did a great job. 

I am not having any idioms come to mind right now... 

If someone is working too hard or is overly busy then they "Have a lot on their plate." 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today