Search from various English teachers...
Egypt flagAwsi
Welcher Ausdruck ist besser zu benutzen?

Hallo, kann jemand mir empfehlen, welcher Ausdruck beeser ist?

1- Wir sollten statt auf fossile Brennstoffe auf erneuerbare Energien setzen.

2- Wir sollten auf erneuerbare Energien statt auf die fossile Brennstoffe setzen.


Danke im Voraus,

Comments · 4

1

@Alexander Friesen

Ich finde nicht, dass der zweite Satz besser klingt. Beide klingen in meinen Ohren gut. Beim ersten Satz hat das "statt auf fossile Brennstoffe" etwas mehr den Charakter eines Einschubs. Dadurch bekommt meines Erachtens der Satz sogar ein bisschen mehr Schärfe. Der zweite wirkt eine Winzigkeit seichter. Aber das ist Geschmackssache.

Der Ausdruck "auf etwas setzen" bedeutet ja ganz simpel "sich für etwas entscheiden". Wie er dann genau verstanden werden soll, entscheidet der Kontext. Der Ausdruck tendiert etwas in Richtung Umgangssprache, meist in einem Umfeld, wo es um Investitionen, Wetten oder andere Zukunftsentscheidungen geht. Wenn es z. B. um eine Broschüre oder einen Text mit formelleren Ansprüchen geht, sind die von dir vorgeschlagenen Sätze sicherlich besser.

1

Die zweite Variante klingt besser vom Satzaufbau. Aber unklar ist das was mit dem Wort "setzen" hier gemeint ist. Investieren oder etwas darauf aufbauen? Sich damit beschäftigen? Eigentlich "die fossilen", aber bei den Brennstoffen würde ich "die" weglassen, so dass nur fossile Brennstoffe bleibt.

Letztendlich würde ich sagen zwei möglichen Varianten:

1. Wir sollten uns lieber mit erneuerbaren Energien statt fossilen Brennstoffen beschäftigen.

2. Wir sollten lieber in erneuerbare Energien statt fossile Brennstoffe investieren.

1

Beide Wortstellungen sind möglich und richtig. Nur ist im zweiten Satz der Artikel "die" vor "fossile Brennstoffe" wegzulassen.

(Kleine Anmerkung:  Fragen dieser Art sollten eigentlich in die Rubrik "Antworten" geschrieben werden.)

0
Vielen Dank :)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today